EXO

[Translation] ترجمه آهنگ ! Ka-CHING از EXO-CBX

برای خواندن ترجمه به ادامه مطلب بروید.


ترجمه

Ka-CHING!
آره ، پولو گرفتم
پولو میبینی؟
حالا بیا و بگیرش

تمام چیز های دنیا ، میگیرمشون
هرچیزی که بخوام
معمولا همه چیز قلابیه ، نشونت میدم
فقط اون واقیه رو ، وقته نمایشه

فهمیدم ، خودت میدونی ، دارم روش کار میکنم
خواهش میکنی برای چیزایی که نمیتونی بخری یا نداری
Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING-CHING
بیا قیمتو معلوم کنیم ، زمان مثله پوله

در هیجان انگیز ترین لحظه
سرگرمت میکنم عزیزم
زندگی خیلی کوتاهه
زمانتو هدر نده و
موسیقی رو متوقف کن و گوش کن

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING ما حقوق بگیر هستیم
کافی نیست ، کافی نیست در تمایلاتت فریاد بزن
بیا تا میتونیم لذت ببریم
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING ما حقوق بگیر هستیم

پول خوبه ، پول بده
بستگی داره که چجوری ازش استفاده کنی
پولدار هستی یا فقیر ؟
بستگی به قلبت داره
الماس ها ، لباس ها ، ماشین ها
بی هیچ حدی ، چی انتخاب میکنه؟
همون کاری رو بکن که انجام میدی

فهمیدم ، خودت میدونی ، دارم روش کار میکنم
آیا هیچ چیزی وجود نداره که نشه با پول خریدش؟
Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING-CHING
عجله باعث ضرر میشه ، زمان مثله پوله

در هیجان انگیز ترین لحظه
سرگرمت میکنم عزیزم
زندگی خیلی کوتاهه
زمانتو هدر نده و
موسیقی رو متوقف کن

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING ما حقوق بگیر هستیم
کافی نیست ، کافی نیست در تمایلاتت فریاد بزن
بیا تا میتونیم لذت ببریم
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING ما حقوق بگیر هستیم

پول ، تاوقتی که پول داری
Eenie meenie miney moe
ولی من به این چیزای بی معنی نیازی ندارم ، باید برم
بوم بوم داره میکوبه
بیا بریم پارتی ، بیا بریم عزیزم
وقت نداریم اما حالا

داری واسه چی پول میدی؟
داری واسه چی پول میدی؟
قیمت به دست آوردن رویا هات
منتظر چی هستی؟
منتظر چی هستی؟
بیا با حقوق خودمون به دستشون بیاریم

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING ما حقوق بگیر هستیم
کافی نیست ، کافی نیست در تمایلاتت فریاد بزن
بیا تا میتونیم لذت ببریم
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING ما حقوق بگیر هستیم

Ka-CHING

*Ka-CHING اصطلاحیه که به معنی تمایل به گرفتن پول خیلی زیاده


Romanization

Ka-CHING!
Yeah, I got the money
You see the money?
Come and get it now

sekai no subete kono te ni tsukame
hoshii mono wa zenbu
arifureteru Fake sute honmono dake
misete yaru yo Show time

I got it, you know it, I’m on it
kane de kaenai mono nai mono nedari
Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING-CHING
kachi wo mikiwamero toki wa kane nari

saijoukyuu no shunkan wo
Entertain you baby
Life is way too short
Don’t waste your time and
Stop the music and listen

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll
tarinai tarinai sakebou yokubou
saidaigen ni tanoshime yo
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll

Money’s good, money’s bad
tsukai kata shidai
Are you rich, are you poor?
sono haato shidai
daiya ni doresu ni kuruma ni
kiri nai What do you choose?
Do what you do

I got it, you know it, I’m on it
kane de kaenai mono nai mono bakari
Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING-CHING
isogaba maware da toki wa kane nari

saijoukyuu no shunkan wo
Entertain you baby
Life is way too short
Don’t waste your time and
Stop the music

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll
tarinai tarinai sakebou yokubou
saidaigen ni tanoshime yo
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll

Money money aru hodo
Eenie meenie miney moe
But imi nai mono nado iranai Gotta go
Boom boom narase yo
Let’s go party, let’s go baby
ima shikanai toki wo

What you paying for?
What you paying for?
yume wo te ni suru tame no daishou
What you waiting for?
[Baek/Chen] What you waiting for?
[Xiu/Chen] mizukara te ni irero yo Payroll

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll
tarinai tarinai sakebou yokubou
saidaigen ni tanoshime yo
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll

Ka-CHING

 

Japanese

Ka-CHING!
Yeah, I got the money
You see the money?
Come and get it now

世界の全て この手に掴め
欲しいものは全部
有り触れてる Fake 捨て 本物だけ
見せてやるよ Show time

I got it, you know it, I’m on it
金で買えない物 無い物ねだり
Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING-CHING
価値を見極めろ 時は金なり

最上級の瞬間を
Entertain you baby
Life is way too short
Don’t waste your time and
Stop the music and listen

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll
足りない 足りない 叫ぼう欲望
最大限に楽しめよ
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll

Money’s good, money’s bad
使い方次第
Are you rich, are you poor?
そのハート次第
ダイヤに ドレスに 車に
切り無い What do you choose?
Do what you do

I got it, you know it, I’m on it
金で買えない物 無い物ばかり
Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING-CHING
急がば回れだ 時は金なり

最上級の瞬間を
Entertain you baby
Life is way too short
Don’t waste your time and
Stop the music

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll
足りない 足りない 叫ぼう欲望
最大限に楽しめよ
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll

Money money あるほど
Eenie meenie miney moe
But
意味ない物など要らない Gotta go
Boom boom
鳴らせよ
Let’s go party, let’s go baby
今しかないときを

What you paying for?
What you paying for?
夢を手にするための代償
What you waiting for?
[
/チェ] What you waiting for?
[
/チェ] 自ら手に入れろよ Payroll

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll
足りない 足りない 叫ぼう欲望
最大限に楽しめよ
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll

Ka-CHING

 

Translation

Ka-CHING!
Yeah, I got the money
You see the money?
Come and get it now

Everything in the world, I will get
Everything I want
Everything’s usually fake I will show you
Only the real thing, show time

I got it, you know it, I’m on it
Begging for things you can’t buy or don’t have
Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Let’s determine the price, time is money

At the most exciting moment
Entertain you baby
Life is way too short
Don’t waste your time and
Stop the music and listen

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll
Not enough, not enough shout out your desires
Let’s enjoy ourselves as much as we can
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll

Money’s good, money’s bad
It depends on how you use it
Are you rich, are you poor?
It depends on your heart
Diamonds, dresses, cars
No limit, what do you choose?
Do what you do

I got it, you know it, I’m on it
Is there nothing you can’t buy with money
Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING-CHING
Haste makes waste, time is money

At the most exciting moment
Entertain you baby
Life is way too short
Don’t waste your time and
Stop the music

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll
Not enough, not enough shout out your desires
Let’s enjoy ourselves as much as we can
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll

As long as you have money money
Eenie meenie miney moe
But I don’t need meaningless things, gotta go
Boom boom it’s beating
Let’s go party, let’s go baby
There is no time but now

What you paying for?
What you paying for?
The price to obtain your dream
What you waiting for?
What you waiting for?
Let’s obtain by our own payroll

Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll
Not enough, not enough shout out your desires
Let’s enjoy ourselves as much as we can
Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING Ka-CHING
Ka-CHING Ka-CHING We’re on a payroll

Ka-CHING


سپاس بابت همه ی زحماتت معنیش خیلی با مفهومه:-D
منکه خودم زیاد سر از معنیش در نیوردم 😂
خخخخخخخخ مرور خاطرات D:
یاسی تو رو نداشتیم چ میکردیم D:
ㅋㅋㅋㅋㅋ
ب مورد خوبی اشاره کردی 

خخخخخخخخخ

یا سهون!!!

خخخخخخ

ㅋㅋㅋㅋ
همه چی مرتبه...برو جلو هواتو دارم!!(خدا بخیر کنه! :دی)
خخخخ ... 
با رمز یا سهون عملیات رو شرو میکنیم 
ㅋㅋㅋㅋ

اون زمانا دربه در دنبال ترجمه ش بودم...آخرشم از تو درخواست کردم ک بذاریش!! خیلی ریتمشو میدوستم...!

میگم این ک دوباره داری پستاتو میذاری یه مزیتی داره...اونم اینه ک خاطراتمون داره مرور میشه!!(مثبت اندیشی چیز خوبیس!! :دی)

مرسی رایانی...

الهی ... مثبت اندیش کی بودی تو !? خخخخ اره
هم این مزیتو داره ، هم اینکه دارم پستایی ک شلوغ پلوغ بود رو مرتب و تمیز تر میکنم . پستی اگه بنظرت شلوغ رسید بهم بگو

هی پول پول میکنه D:
مرسی عزیزم :)
ریتم آهنگشو خییییلی میدوستم
خواهش
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
آنیون ـگ !!!
سلام به همه /^O^\
این بلاگ برای طرفداران گروه کی پاپ EXO ـه !
امیدوارم با نظرات، انتقادات مفید و پیشنهادات بهش کمک کنید خوب رشد کنه.
کامسامنیدا ^_^
K+L+M❤forever
نویسندگان
Designed By Erfan Powered by Bayan