EXO

[Translation] ترجمه آهنگ Don't Go از EXO

× پست درخواستی ×

برای خواندن ترجمه به ادامه مطلب بروید.
× کپی فقط با ذکر منبع ×

انگلیسی / فارسی


Your small wing movements, my attraction to you

حرکات بال کوچکت ، توجه من به تو
Your hand gestures like you’re telling me to follow you

حرکات دستت طوریست که گویا به من میگوید که دنبالت کنم
Your earnest eyes and your silent stories

چشمان جدی و داستان های خاموشت
Whirled together on that night

باهم در شب غرق شده ایم

In your deep image I lost myself

در رویای عمیقت من خود را گم کردم
And my one and only soul

و تنها و تنها روحم
Completely drunk in your body movements

کاملا مست حرکاتت شده
That I forgot to even breathe

طوریکه حتی فراموش میکنم نفس بکشم

You sit lightly like a waltz

تو به سبکی مانند رقص والتز مینشینی
I can’t take my eyes off of you

نمی توانم چشمانم را از تو بردارم
My eyes naturally follow you

چشمانم بی اخیتار تو را دنبال میکنند
Each step you take

هر قدمی که برمیداری را !

Please lead me

لطفا مرا هدایت کن
Yeah to the place you live

بله به مکانی که تو زندگی میکنی
Please take me with you

لطفا مرا با خودت ببر
Oh I’ll follow you even at the end of the world

آه من تو را دنبال خواهم کرد حتی در آخر دنیا
Please don’t escape from my vision

لطفا از نگاهم فرار نکن
Don’t disappear even when morning comes

ناپدید نشو حتی وقتی که صبح میرسد
The walk I dream of

قدم زدنی که رویایش را در سر میپردازم
You are my beautiful butterfly

تو پروانه زیبا منی

Oh woo whoo whoo oh yeah yeah

اوه وو هوهو اوه بله بله
Woo whoo whoo yeah

وو هوو هوو بله
Woo whoo whoo listen

وو هوو هوو گوش کن

Where did you come from, where are you going?

تو از کجا آمده ای ؟ به کجا میروی ؟
You kindly came out here to meet me

تو با مهربانی به اینجا آمدی تا با من آشنا شوی
Even at the steep and uphill cliff

حتی در صخره های شیب دار و صعب العبور
Don’t worry there’s nothing to be afraid of

نگران نباش چیزی برای ترسیدن وجود ندارد

You show off your elegant figure

تو پیکر ظریفت را نمایان میکنی
Oh I fall for you several times

اوه من بار ها عاشقت میشوم
Love came to me without knowing

عشق به آنکه بدانم سراغ من آمد
Without warning, suddenly

بدون اخطاری ، ناگهانی !

You sit lightly like a waltz

تو به سبکی مانند رقص والتز مینشینی
I can’t take my eyes off of you

نمی توانم چشمانم را از تو بردارم
My eyes naturally follow you

چشمانم بی اخیتار تو را دنبال میکنند
Each step you take

هر قدمی که برمیداری را !

Please lead me

لطفا مرا هدایت کن
Yeah to the place you live

بله به مکانی که تو زندگی میکنی
Please take me with you

لطفا مرا با خودت ببر
Oh I’ll follow you even at the end of the world

آه من تو را دنبال خواهم کرد حتی در آخر دنیا
Please don’t escape from my vision

لطفا از نگاهم فرار نکن
Don’t disappear even when morning comes

ناپدید نشو حتی وقتی که صبح میرسد
The walk I dream of

قدم زدنی که رویایش را در سر میپردازم
You are my beautiful butterfly

تو پروانه زیبا منی

Even if I wander through strange places

حتی اگر در مکان های ناشناخته پرسه بزنم
Even if I get lost

حتی اگر گم بشوم
I will follow my heart that

من قلبم را دنبال میکنم که
Is more honest than anyone else

از هر کسی بیشتر صادق است
Your body movements quietly catch my eye

حرکات بدنت به آرامی چشمانم را میگیرد
Your eyes are strong but soft

چشمانت قوی اما نرم است
I can’t deny it, yeah

نمیتوانم انکارش کنم ، بله

Please take me with you

لطفا مرا با خودت ببر
Oh I’ll follow you even at the end of the world

آه من تو را دنبال خواهم کرد حتی در آخر دنیا
Please don’t escape from my vision

لطفا از نگاهم فرار نکن
Don’t disappear even when morning comes

ناپدید نشو حتی وقتی که صبح میرسد

Your small hand movements

حرکات دست کوچکن
Puts my heart in a whirl

قلبم را در گردابی میاندازد

Woo whoo whoo (Oh yeah yeah)

وو هوو هوو ( اوه بله بله )
Woo whoo whoo (Oh yeah yeah)

وو هوو هوو ( اوه بله بله )
Woo whoo whoo

وو هوو هوو

 

کره ای


조그만 날갯짓 널 향한 이끌림
나에게 따라오라 손짓한 것 같아서

애절한 눈빛과 무언의 이야기
가슴에 회오리가 몰아치던 그날 밤

오묘한 그대의 모습에 넋을 놓고
하나뿐인 영혼을 뺏기고

그대의 몸짓에 완전히 취해서
숨 쉬는 것조차 잊어버린 나인데

왈츠처럼 사뿐히 앉아
눈을 뗄 수 없어
시선이 자연스레 걸음마다
널 따라가잖아

날 안내해 줘
Yeah 그대가 살고 있는 곳에
[/All] 나도 함께 데려가
Oh 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
부디 내 시야에서 벗어나지 말아 줘
[/All] 아침이 와도 사라지지 말아 줘 Oh
꿈을 꾸는 걸음
그댄 나만의 아름다운 나비

Oh woo whoo whoo oh yeah yeah
Woo whoo whoo yeah
Woo whoo whoo listen

어디서 왔는지 어디로 가는지
친절히 여기까지 마중을 와 준 너

가파른 오르막 깎아진 절벽도
걱정 마 무엇도 두려울 것이 없으니

너는 뽐내 우아한 자태
Oh 난 몇 번이고 반하고
사랑은 이렇게 나도 모르게
예고도 없이 불시에 찾아와

왈츠처럼 사뿐히 앉아
눈을 뗄 수 없어
시선이 자연스레 걸음마다
널 따라가잖아 Oh no

날 안내해 줘
Yeah 그대가 살고 있는 곳에
[/All] 나도 함께 데려가
Oh 세상의 끝이라도 뒤따라갈 테니
부디 내 시야에서 벗어나지 말아 줘
[/All] 아침이 와도 사라지지 말아 줘 Oh
꿈을 꾸는 걸음
그댄 나만의 아름다운 나비

낯선 곳을 헤맨다 해도
길을 잃어버린대도
누구보다 솔직한
나의 맘을 따를 거야

[/All] 조용히 눈에 띄는 몸짓
[/All] 강하고 부드러운 눈빛
거부할 수 없는 나니까 Yeah

날 데려가 줘
Yeah 그대가 살고 있는 곳에
[/All] 나도 함께 데려가
Oh 세상의 끝이라도 따라갈게 Oh no
내 시야에서 벗어나지 말아 줘
[/All] 아침이 와도 사라지지 말아 줘 Oh
조그마한 손짓
나의 가슴엔 회오리가 친다

Woo whoo whoo (Oh yeah yeah)
Woo whoo whoo (Oh yeah yeah)
Woo whoo whoo


رمانی


jogeuman nalgaetjit neol hyanghan ikkeullim
nayege ttaraora sonjjitan geot gataseo

aejeolhan nunppitgwa mueone iyagi
gaseume hweoriga morachideon geunal bam

omyohan geudaeye moseube neokseul noko
hanappunin yeonghoneul ppaetgigo

geudaeye momjjise wanjeonhi chwihaeseo
sum shwineun geotjocha ijeobeorin nainde

walcheucheoreom sappunhi anja
nuneul ttel su eopseo
shiseoni jayeonseure georeummada
neol ttaragajana

nal annaehae jweo
Yeah geudaega salgo inneun gose
[D.O/All] nado hamkke deryeoga jweo
Oh sesange kkeuchirado dwittaragal teni
budi nae shiyaeseo beoseonaji mara jweo
[Baek/All] achimi wado sarajiji mara jweo Oh
kkumeul kkuneun georeum
geudaen namane areumdaun nabi

Oh woo whoo whoo oh yeah yeah
Woo whoo whoo yeah
Woo whoo whoo listen

eodiseo wanneunji eodiro ganeunji
chinjeolhi yeogikkaji majungeul wa jun neo

gapareun oreumak kkakkajin jeolbyeokdo
geokjeong ma mueotto duryeoul kkeoshi eopseuni

neoneun ppomnae uahan jatae
Oh nan myeot beonigo banhago
sarangeun ireoke nado moreuge
yegodo eopshi bulshie chajawa

walcheucheoreom sappunhi anja
nuneul ttel su eopseo
shiseoni jayeonseure georeummada
neol ttaragajana Oh no

nal annaehae jweo
Yeah geudaega salgo inneun gose
[D.O/All] nado hamkke deryeoga jweo
Oh sesange kkeuchirado dwittaragal teni
budi nae shiyaeseo beoseonaji mara jweo
[Baek/All] achimi wado sarajiji mara jweo Oh
kkumeul kkuneun georeum
geudaen namane areumdaun nabi

nasseon goseul hemaenda haedo
gireul ireobeorindaedo
nuguboda soljjikan
naye mameul ttareul kkeoya

[Se/All] joyonghi nune ttineun momjjit
[Se/All] ganghago budeureoun nunppit
geobuhal su eomneun nanikka Yeah

nal deryeoga jweo
Yeah geudaega salgo inneun gose
[Baek/All] nado hamkke deryeoga jweo
Oh sesange kkeuchirado ttaragalkke Oh no
nae shiyaeseo beoseonaji mara jweo
[D.O/All] achimi wado sarajiji mara jweo Oh
jogeumahan sonjjit
naye gaseumen hweoriga chinda

Woo whoo whoo (Oh yeah yeah)
Woo whoo whoo (Oh yeah yeah)
Woo whoo whoo


تنکیو رایانااا ;)

خواهش میشه هیونگم
مرسی بابت کامنت
سلام رایان
 دلم تنگ شده بود گفتم بیام یه سلامی بکنم😅
عهه عهه ( صدای گریه )
دلم به اندازه یه میلی گرم شده واستون ... خداااااااا
زیبا بود
اره ...
مرسیییییییییییییی~_~یه عااااالمه تشکر... عالی بود خیلی دوسش دارم *_*اجراشون رو که نگو عاشقشم....بازم ~_~مرسیییییییییییی...چیزی نیست زیادی ذوق کردم احتمالن
خواهش میشه ^^
خوشحالم ک خوشت اومد
خخخ
دستای بک...(قلب)
❤❤❤
وای من دیوونه ی این آهنگم!!(یاسی درون: تو دیوونه ی چی نیستی!!)
وای مححححشره این اهنگ 
خخخ
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
آنیون ـگ !!!
سلام به همه /^O^\
این بلاگ برای طرفداران گروه کی پاپ EXO ـه !
امیدوارم با نظرات، انتقادات مفید و پیشنهادات بهش کمک کنید خوب رشد کنه.
کامسامنیدا ^_^
K+L+M❤forever
نویسندگان
Designed By Erfan Powered by Bayan