EXO

[Translation] ترجمه آهنگ Someone Like You از EXO-CBX

× پست درخواستی ×

برای خواندن ترجمه به ادامه مطلب بروید.
× کپی فقط با ذکر منبع ×

انگلیسی / فارسی


When I think about you, it’s still so warm

وقتی به تو فکر میکنم ، هنوز هم بسیار گرمه
If I say I miss you, will you come?

اگه بگم دلم برات تنگ شده ، میای پیشم ؟
The world has stopped and only you are here

دنیا ایستاده و فقط تو اینجایی
I want to tell you something, my dear

عزیزم ، میخوام چیزی بهت بگم

Oh someone like you

آه کسی مثل تو
Are you listening?

گوش میکنی ؟
Oh someone like you

آه کسی مثل تو
Where are you?

کجایی؟
If only

اگه فقط
I could see you in my dreams

میتونستم تو رو توی رویا هام ببینم
My dear, my dear, love you

عزیزم ، عزیزم ، عاشقتم

If I erase you, there will be no more me

اگر حذفت کنم دیگه منی وجود نخواهد داشت
It’s obvious only regret will remain

کاملا معلومه که فقط پشیمونی باقی خواهد ماند
Goodbyes are painful and memories are long

خداحافظی ها دردناک و خاطرات طولانی ان
Don’t leave my dear

عزیزم منو ترک نکن

Oh someone like you

آه کسی مثل تو
Are you listening?

گوش میکنی ؟
Oh someone like you

آه کسی مثل تو
Where are you?

کجایی؟
If only

اگه فقط
I could see you in my dreams

میتونستم تو رو توی رویا هام ببینم
My dear, my dear, love you

عزیزم ، عزیزم ، عاشقتم

Even though you’re getting far away

حتی با اینکه داری دور میشی
I’m just looking at you

من فقط به تو نگاه میکنم
Whenever it is, come to me

هر وقت که باشه ، بیا پیشم


I’ll be waiting
My dear

من منتظرت میمونم عزیزم

Oh someone like you

آه کسی مثل تو
I won’t be able to find someone like you

من قادر به پیدا کردن کسی مثل تو نخواهم بود
Oh someone like you

آه کسی مثل تو
Don’t leave

منو ترک نکن
I can’t

من نمیتونم
It has to be you

حتما باید تو باشی
My dear, my dear, love you

عزیزم ، عزیزم ، عاشقتم


کره ای


그댈 생각하면 여전히 따뜻해
그립다 말하면 그대 올까
세상은 멈추고 그대만 있네요
해주고 싶은 그대 그대

Oh someone like you
듣고 있나요
Oh someone like you
어디 있나요
꿈속에서 그댈
만날수 있다면 좋겠어
나의 그대 나의 그대 Love you

그댈 지워내면 나는 없을테죠
후회로 남을게 뻔하겠죠
이별은 아프고 추억은 길겠죠
떠나지 말아요 그대 그대

Oh someone like you
듣고 있나요
Oh someone like you
어디 있나요
꿈속에서 그댈
만날수 있다면 좋겠어
나의 그대 나의 그대 Love you

멀어져가도 그대
그저 바라보고 있어요
언제라도 내게 와요
그댈 기다리고 있어요
그대여

Oh someone like you
찾을 없겠죠
Oh someone like you
떠나지 말아요
나는 안돼요
그대 아니면 안되겠어
나의 그대 나의 그대 Love you


رمانی


geudael saenggakhamyeon yeojeoni ttatteutae
geuripda malhamyeon geudae olkka
sesangeun meomchugo geudaeman inneyo
haejugo shipeun mal geudae geudae

Oh someone like you
deutgo innayo
Oh someone like you
eodi innayo
kkumsogeseo geudael
mannalsu ittamyeon jokesseo
naye geudae naye geudae Love you

geudael jiweonaemyeon naneun eopseultejo
huhwero nameulkke ppeonagetjo
ibyeoreun apeugo chueogeun gilgetjo
tteonaji marayo geudae geudae

Oh someone like you
deutgo innayo
Oh someone like you

چقد رمانتیکههههه 

مرسی دستت طلا
خواهش میکنم ^^
سلام
سایت خیلی خوبی دارین
خوشحال میشم با هم تبادل کنیم
اگه مایلین لینکه ما رو تایید کنید و لینک خودتونو سایت زیر بفرسین
سریعا تایید میکنیم
http://lyricskpop.mihanblog.com/
سلام.
تشکر
با اسم KPOP PERSIAN LYRICS
لینک شدید
مرسی مرسییییییییی جیییییییییییییییییغ D:
خواهش میشه هیونگم

همین الان شرح کامل وقایو توو پست ثابت یاسین تایپیدم!!

هنو خودشم ج نداده!!

البته پیشنهاد میکنم نخونیشون!!

خصوصا اگه حالت خوبه...^_^

وای چن وقت بود نیومدم وبم نمیدونستم برام کامنت گذاشتی یاسی
کدوم پست !!!?
رفتم پست اول اما چیزی ندیدم
لینکشو بهم بده

دیشب داغان بودم...داغان!!!

وضیت روحیم نابسامان بود...الانم وضعیت چندان خوب نی ولی یاد نصیحتای یاسین ک میوفتم هندم میگیره!! :دی

الهی چرا چی شده?!!!!!

سلام رایانی!!

خوبی مای لاو؟؟؟

اون چل تارو دیدمااا!!!

ینی یه حالی بودم ک نگو!! O_o

خیلی اشتراکات زیادی داشیم!!!!

خدا هیونگو دیشب از آسمون برام فرساد...وگرنه معلوم نبود چ میکشیدم تا صب!!

سلام یاسی !
من ک خوبم ... تو چطوری عزیز ??
ㅋㅋㅋ
کلا 4Y ویژگی مشترک زیاد داره !
چطور مگه !?

ㅋㅋㅋ هیییییع است دیگر ...چه کنم... اذیت نکن دیگه
اوکی !
اوکی
آهنگه خیلی نازه(شرح وقایع اتفاقیه هنگام گوشیدن این آهنگو قبلن تر دادم!! :دی )
واو ... 

رایان!!

عجب عجییییب!!!

دیروز داشتم میگوشیدمش با خودم گفتم کاش ترجمه شو برم بگیرم!!!

الان تو گذاشتیش!!! :دی

میسییییییییییییییییییییییی :)

ㅋㅋㅋㅋ
عجبببببببببببب
مرسی جون دلم چه قد معنیش قشنگه و رومانتیک...هیییییییییع...*_*یه عالمه لایک داری فدات
خواهش میشه . چه " هییییع " درد اوری بود ! 
قابلتو نداشت
يكشنبه ۱۰ تیر ۹۷ , ۲۲:۲۰ مهندس رضا عباسی
ممنون
شما هم دنبال شدین
سپاس
يكشنبه ۱۰ تیر ۹۷ , ۲۲:۱۹ مهندس رضا عباسی
ممنون
دوست داشتین بیاین همو دنبال کنیم
دنبال شدید
يكشنبه ۱۰ تیر ۹۷ , ۲۲:۱۱ مهندس رضا عباسی
سلام
خدا قوت
خسته نباشید
سلام
سپاس
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
آنیون ـگ !!!
سلام به همه /^O^\
این بلاگ برای طرفداران گروه کی پاپ EXO ـه !
امیدوارم با نظرات، انتقادات مفید و پیشنهادات بهش کمک کنید خوب رشد کنه.
کامسامنیدا ^_^
K+L+M❤forever
نویسندگان
Designed By Erfan Powered by Bayan